137 泰勒絲 時代巡迴演唱會電影

娛樂活動相關 實用句

A: I saw Tayor Swift’s The Eras Tour concert film two weeks ago.

B: Really? How was it?

A: It was awesome. The stage design and costumes were gorgeous, not to mention Taylor Swift’s performance. The interesting part was that Swifties were so hyped up! They sang every song passionately along with Taylor Swift on screen and waved glow sticks to the beat. They acted like they were at a live concert.

[中譯]

A: 兩個禮拜前我看了泰勒絲 時代巡迴演唱會電影.

B: 真的嗎? 如何?

A: 太棒了. 舞台設計, 服裝(非常)華麗, 泰勒絲的表演就更不用提了. 有趣的(部份)是, 泰勒絲迷超嗨的, 他們熱情地跟著螢幕上的泰勒絲一起唱每一首歌曲, 跟著節奏揮舞螢光棒. 他們的行為舉動就像在(參加)現場的演唱會一樣.

[單字集]

era 時代, 年代 (名)

tour 巡迴演出 (名)

concert 演唱會 (名)

film 電影 (名)

awesome 太棒的, 極好的 (形)

stage design舞台設計 (名)

costume 表演服裝 (名)

gorgeous 華麗的 (形)

not to mention 更不用提 (片語)

performance 表演 (名)

interesting 有趣的 (形)

Swiftie 泰勒絲迷 (名)

hyped up 非常興奮的, 很嗨的 (片語)

sing along 一起唱 (片語)

passionately 熱情地 (副)

on screen 螢幕上 (片語)

wave 揮舞 (動)

glow stick 螢光棒 (名)

beat 拍子, 節奏 (名)

act 舉動 (動)

live 現場的 (形)

[實用片語]

* … not to mention… 表達: … 更不用提了 (通常用在列舉之後, 具有強調的作用)

例句:

This cellphone has a powerful processor and a high-quality screen, not to mention its large storage capacity. 這手機有強大的處理器, 高品質的螢幕, 儲存容量大就更不用提了.

She is smart and diligent, not to mention beautiful. 她很聰明又勤奮, 長得漂亮就更不用說了.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: (Taylor OK) 129 麻將怎麼玩 叫ChatGPT教你https://sndn.link/Basic_English/i0TYh8

"Basic English - Let's Talk" is written and produced by Louise.

零基礎溜英文 - 本節目由路1絲 撰稿製作

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

1) 信用卡刷卡 ( 透過 SoundOn平台的系統 ) 請先點以下連結:

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1

2) 銀行轉帳: 帳號資訊 ---- 台灣銀行 ( 銀行代碼 004 ) 帳戶: 003004526589

** 轉帳後, 煩請填表單 https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

或 來信告知您的 a) 大名或暱稱, b) email, c) 轉帳日期, d) 帳號後5碼 以供對帳, 並寄上感謝信.

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------

--

Hosting provided by SoundOn