#182

當下班時間老闆打電話來時，澳洲的員工們即將可以理所當然的拒聽而不受到處罰，違反規定的雇主還可能會被處以罰款。支持者認為這樣的規範在當今智慧型手機與遠距工作普及的年代尤其必要，反對者則認為此法律不只將打擊澳洲的生產力，也會損害雇主與員工之間的關係。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep182 

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps 

0:00 Intro

1:48 第一遍英文朗讀

4:37 新聞 & 相關單字解說

18:08 額外單字片語

26:47 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

New York Times, Reuters, The Guardian, 以及 Business Insider.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Right to disconnect 斷線權、斷聯的權利

Australia 澳洲

Parliamentary bill 議會法案

Industrial relations laws 勞資關係法

Amendment 修改、修訂、修正

Work-life balance 工作與生活的平衡

Employ 僱用

Employee 員工

Employer 僱主

Employment (名詞) 受僱、就業

Self-employed 自僱的；自己經營的

Unemployed 失業的、待業的

The Fair Work Commission 公平工作委員會

Unreasonable 不合理的

Reasonable 合理的

Right to ignore 忽視 / 不理會 (公司聯繫) 的權利

Right to switch off 關機 / 下線的權利

Gained salience 變得更重要 / 更明顯了

Availability creep 員工越來越被預期在工作時間之外完成工作

Rushed 倉促

Overreach 過度幹預、越權行為

France 法國

European Union 歐盟

Kenya 肯亞

Australians 澳洲人

Long service leave長期服務假

Intrusive 打擾人的、侵犯私人空間的

Hang in there 撐住、堅持下去

Superpower 超能力

Gemini 雙子座 / Google AI 聊天機器人的名字