船之旅｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

みなさんこんにちは。

桃李スクールの藤岡みきです。

私は今、大阪に住んでいるのですが、今まで何回か九州に旅行に行ったことがあります。大阪から九州までの交通手段は、新幹線や飛行機が一般的です。でも、私が今回おすすめしたいのは、船です。大きな船に乗って移動するのは、飛行機や新幹線とはまた違った魅力があり、思い出に残る貴重な経験になると思います。

というわけで今回は、日本国内の移動におすすめな船の旅についてのお話です。

単語

1. 向こう（むこう）：對面、那邊

2. 快適（かいてき）：舒適

3. 親しみ（したしみ）：親近、親密

4. 目印（めじるし）：標誌、標記

5. タイプ：型、類型

6. 仕切（しきり）：隔間、隔斷

7. のんびり：悠閑、輕鬆

8. 寛げそう（くつろげそう）：似乎很寬敞、很舒適

9. ビュッフェ：自助餐

10. 乗り物酔い（のりものよい）：暈車、暈船

11. 済み（すみ）：完成、結束

12. アクセス：存取、進入

13. 湧い（わい）：湧出、湧現

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=399

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。