Henrietta Harrison discusses her Cundill Prize-shortlisted book on the interpreters who took on the dangerous task of communicating between the British empire and Qing China. Speaking to Ellie Cawthorne, she explores the extraordinary life stories of two key translators, and reveals how their work shaped the course of British-Chinese relations in the 18th and 19th centuries. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Clash of cultures: how interpreters bridged the gap between Britain and China

The History Extra podcast brings you gripping stories from the past and fascinating historical conversations with the world's leading historical experts.  
 
Produced by the team behind BBC History Magazine, History Extra is a free history podcast, with episodes released six times a week. Subscribe now for the real stories behind your favourite films, TV shows and period dramas, as well as compelling insights into lesser-known aspects of the past. 
 
We delve into global history stories spanning the ancient world right up to the modern day. You’ll hear deep dives into the lives of famous historical figures like Cleopatra, Anne Boleyn and Winston Churchill, and explorations of intriguing events from the past, such as the Salem witch trials, the battle of Waterloo and D-Day. 
 
Expect fresh takes on history, helping you get to grips with the latest research, as we explore everything from ancient Roman archaeology and Viking mythology to Renaissance royals and Tudor kings and queens. 
 
Our episodes touch on a wide range of historical eras – from the Normans and Saxons to the Stuarts, Victorians and the Regency period. We cover the most popular historical subjects, from the medieval world to the Second World War, but you’ll also hear conversations on lesser-known parts of our past, including black history and women’s history. 
 
Looking at the history behind today’s headlines, we consider the forces that have shaped today’s world, from the imposing empires that dominated continents, to the revolutions that brought them crashing down. We also examine the impact of conflict across the centuries, from the crusades of the Middle Ages and the battles of the ancient Egyptians to World War One, World War Two and the Cold War.  
 
Plus, we uncover the real history behind myths, legends and conspiracy theories, from the medieval murder mystery of the Princes in the Tower, to the assassination of JFK.  
 
Featuring interviews with notable historians including Mary Beard, Tracy Borman, James Holland and Dan Jones, we cover a range of social, political and military history, with the aim to start conversations about some of the most fascinating areas of the past. 
Unlock full access to HistoryExtra.com for 6 months for just 99p https://www.historyextra.com/join/

History

Society & Culture

Is it ever appropriate to fictionalise the Holocaust? That's a question highlighted by the controversies surrounding The Tattooist of Auschwitz, a 2018 novel by Heather Morris, which sold millions across the globe but also received criticism from some in the historical community for the way it represents the reality of Auschwitz. As a new TV adaptation arrives on Sky, Professor Richard J Evans speaks to Rob Attar about the book and the challenges facing all writers and film-makers seeking to tell stories about one of the darkest episodes in history. 

The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

The Tattooist of Auschwitz: is it ok to fictionalise the Holocaust?

In October 1942, Axis and Allied forces went head-to-head in the North African desert. Fighting over access to the Suez Canal and crucial oil fields, tanks and infantrymen slogged it out across sand dunes and minefields, under the command of two of the most charismatic military leaders of the war. In the fourth episode of our series on WW2's Greatest Battles, military historian James Holland fills Ellie Cawthorne in on the story and significance of El Alamein, and the challenges of desert warfare.



James Holland is the co-founder of the Chalke History Festival - which runs from 24-30 June 2024. As a media partner of the festival, we're offering an exclusive 15% off Chalke Festival day tickets for subscribers to either HistoryExtra or BBC History Magazine. Check out our spring offers and benefits at www.historyextra.com/pod 

The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

WW2's greatest battles | 4. El Alamein

Based on the bestselling novels of CJ Sansom, Disney+'s new Tudor drama Shardlake is a 16th-century whodunnit that takes place during the tumult of the dissolution of the monasteries. The show's historical consultant, Peter Wagstaff, tells Kev Lochun about how Shardlake brings the story of a lawyer who solves crimes and mysteries for some of the most prominent members of Tudor society to the screen.
The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Shardlake: bringing the Tudor murder mystery to the screen

Kublai Khan will go down in history as the man who cemented the Mongol empire's status as the one of the mightiest powers in the world – and changed the course of Chinese history in the process. In our latest Life of the Week episode, Nicholas Morton tells Spencer Mizen how this hugely capable leader built on the achievements of his grandfather Genghis.  

The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Kublai Khan: life of the week

In March 1911, twelve Black men were brought to a forest in Maryland. Under supervision, they cleared land and laid foundations for what would become the Crownsville Hospital, a segregated mental asylum for black patients. These twelve men would also become the hospital's first patients. Speaking to Elinor Evans, journalist and author Antonia Hylton shares the story of one of the last segregated asylums in the United States of America, and what it can tell us about the nation's history of racial integration and civil rights. 


(Ad) Antonia Hylton is the author of Madness: Race and Insanity in a Jim Crow Asylum (Footnote Press, 2024). Buy it now from Amazon: https://www.amazon.co.uk/Madness-Insanity-America-Times-Bestseller/dp/180444104X/ref=monarch_sidesheet/?tag=bbchistory045-21&ascsubtag=historyextra-social-histboty.  

The HistoryExtra podcast is produced by the team behind BBC History Magazine.
Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Clash of cultures: how interpreters bridged the gap between Britain and China

Download our free app to listen on your phone