Accessible and rigorous, the King James Bible was published on 2nd May, 1611, at the behest of the Monarch after which it was named - and perhaps even he would be surprised at the book’s extraordinary success.
Advancements in printing technology made copies affordable, the expansion of English colonialism propagated it across the word, and its poetic imagery captured the imagination of churchgoers, who felt as though they were listening to God. But, there was an embarrassing typo!
In this episode, Arion, Rebecca and Olly explain why the book’s authors were wise to a) name it after the King, and b) keep their footnotes to a minimum; elucidate the difference between ‘interpretation’ and ‘translation’; and reveal the common phrases still in use today which most people don’t even realise originate in this book…
Further Reading: • ‘Who Wrote The Bible, And When? The History Of The Book’ (HistoryExtra, 2020): https://www.historyextra.com/period/ancient-history/history-bible-origins-who-wrote-when-how-reliable-historical-record/ • ‘King James Bible: How and Why the Translation Came to Be’ (TIME, 2017): https://time.com/4821911/king-james-bible-history/ • ‘Adam Nicolson: The King James Bible’ (National Geographic, 2012): https://www.youtube.com/watch?v=Hx5A9d52v94
Love the show? Join 

Creating The King James Bible

Ten minute daily episodes bringing you curious moments from this day in history, with Olly Mann, Rebecca Messina and Arion McNicoll: The Retrospectors. It's history, but not as you know it. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

TV & Film

Comedy

History

Society & Culture

Film History

Rerun. John Harvey Kellogg believed his corn flakes had a future as a sexual suppressant when he filed a patent for "Flaked Cereals and Process of Preparing Same" on 31st May, 1895.
What the Seventh Day Adventist and eugenicist hadn’t counted on was his brother Will - who combined his discovery with sugar; effectively creating the Kellogg company that still exists to this day. 
In this episode, Olly, Rebecca and Arion reveal the origins of the word ‘Sanitarium’, explain what Dr. Kellogg got up to on honeymoon; and revisit his alarming prescription for yoghurt...
Content Warning: references to eugenics, masturbation, sexual content
Further Reading: • ‘John Harvey Kellogg, MD: Health Reformer and Antismoking Crusader’ at the U.S. National Library of Medicine: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1447485/ • NPR’s Fresh Air on ‘How The 'Battling' Kellogg Brothers Revolutionized American Breakfast’ (2017): https://www.npr.org/sections/thesalt/2017/08/08/542145177/how-the-battling-kellogg-brothers-revolutionized-american-breakfast?t=1621942499296 • Discovery’s ‘How It’s Made’ visits a cereal factory: https://www.youtube.com/watch?v=HPpMV_vcVEg
‘Why am I hearing a rerun?’ Each Thursday and Friday we repeat stories from our archive of 800+ episodes, so we can maintain the quality of our independent podcast and bring you fresh, free content every Monday-Wednesday… 
… But 

The Controversial Birth of Corn Flakes

Rerun. Hersheypark was created as a recreation ground for the workers and families who staffed the Hershey chocolate factory in Pennsylvania when it opened on 30th May, 1906. But visitors from across the State soon came to marvel at its playgrounds, boating lake and band-stand… and, before long, the environs began to morph into the chocolate-themed amusement park it remains to this day.
Its success exemplifies the ‘Company Town’ phenomenon: at one point, 3% of the USA’s entire population lived in a town that was owned and run by the company that they worked for.
In this episode, Arion, Rebecca and Olly explain how caramel, not chocolate, first paved the way to Hershey’s success; debate whether Hersheypark was a philanthropic gift to his employees, or a cynical bid to keep them from leaving; and explain to Americans why Brits would prefer an attraction with less butyric acid… 
Further Reading: • ‘More Than 110 Years of Hersheypark Happy’ (Hershey, 2022): https://www.hersheypa.com/about-hershey/history/hersheypark-history.php • Milton Hershey, The Man Who Built A Chocolate Empire (All That’s Interesting, 2022): https://allthatsinteresting.com/milton-hershey • ‘From Sweet To Sweeter: The Legacy of Hersheypark’ (Hersheypark Enthusiast, 2021): https://www.youtube.com/watch?v=ZIJlIYlPo38
‘Why am I hearing a rerun?’ Each Thursday and Friday we repeat stories from our archive of 800+ episodes, so we can maintain the quality of our independent podcast and bring you fresh, free content every Monday-Wednesday… 
… But 

Hershey and the Chocolate Theme Park

Bing Crosby recorded the biggest-selling single of all time, ‘White Christmas’, on 29th May, 1942. The session took just 18 minutes, and the song was not considered the standout from the album: everyone thought the Valentine’s-themed ballad ‘Be Careful, It's My Heart’ had a better chance of chart success.
The songwriter, Irving Berlin, was perhaps not an obvious person to pen the quintessential American Christmas song, given that he was a Russian-born Jew, who had never celebrated the holiday until his arrival in the United States. But the record’s airplay on US Army overseas radio stations during World War II struck a chord with homesick soldiers, and helped embed the tune deeply into the American psyche.
In this episode, Arion, Rebecca and Olly reveal why the version you’re almost certainly thinking of is NOT the version with which Bing initally topped the charts; unpick the confusing Russian Doll stack of genres into which the song has been repurposed; and explain why Berlin’s Oscar win became a pivotal moment in the Academy Awards ceremony… 
Further Reading: • ‘'White Christmas' at 75: A Snapshot of the Most Successful Song In Music History’ (Billboard, 2017): https://www.billboard.com/culture/lifestyle/white-christmas-bing-crosby-history-8071111/#! • ‘Is White Christmas the Best Popular Song Ever Written?’ (Smithsonian Magazine, 2012): https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/is-white-christmas-the-best-popular-song-ever-written-165989545/ • ‘Holiday Inn | Bing Crosby Sings "White Christmas"’ (Universal Pictures, 1942): https://www.youtube.com/watch?v=GJ36gbGlm8Y
Love the show? Support us!  Join  

Recording 'White Christmas'

‘Miracle babies’ the Dionne Quintuplets - Yvonne, Annette, Cécile, Émilie, and Marie, the first known quintuplets to survive infancy - born on 28th May, 1934 in rural Canada.
Fearing private exploitation, the Ontario government removed them from their parents and placed them in a specially built hospital under the care of Dr Allan Roy Dafoe, who had delivered them. Oliva Dionne fought a nine-year battle to regain them. In the interval, they became the country’s biggest tourist attraction, as three million visitors flocked to “Quintland” to watch the babies at play behind a one-way screen.
In this episode, The Retrospectors reveal how news of the quints’ birth spread so very quickly; explain the tragic events of their eventual reunion with their parents; and ask whether a ‘child zoo’ could ever happen in our more enlightened age…
Further Reading:‘Dionne Quintuplets: Inside The $500 Million "Freak Show" Of Mid-1900s Canada’ (All That’s Interesting, 2016): https://allthatsinteresting.com/dionne-quintuplets‘Whatever Happened to the Dionne Quintuplets? - Canada's First Quintuplets’ (Country Living, 2017): https://www.countryliving.com/life/kids-pets/a42542/dionne-quintuplets/‘Miracle Babies - The Story of the Dionne Quintuplets’ (BBC, 1998): https://www.youtube.com/watch?v=_GTAWlfjssY&t;=2461s
 This episode first premiered in 2023, for members of 

Welcome To Quintland

Rerun: Spectacle, camp and glamour were NOT on the agenda in Lugano, Switzerland on 24th May, 1956: the inaugural Eurovision Song Contest was broadcast mostly on the radio, and featured a whistling duo as its interval act. Who had to perform twice. Voting controversy, however, was enshrined in the institution right from the outset - as Judges were permitted to award points to their own nations, and vote in absentia. In this episode, Rebecca, Olly and Arion reveal which countries have most consistently scored the famous ‘nul points’; consider why the future of the contest seems to lie Eastwards, and revisit Israel’s entry from 1999, ‘Happy Birthday’... Further Reading: • Lys Assia wins the first Eurovision for Switzerland:  https://www.youtube.com/watch?v=IyqIPvOkiRk • Facts and Figures from the 1956 contest at the official Eurovision website: https://eurovision.tv/event/lugano-1956 • Full list of 1956 voting and points from Eurovisionworld: https://eurovisionworld.com/eurovision/1956
‘Why am I hearing a rerun?’ Each Thursday and Friday we repeat stories from our archive of 800+ episodes, so we can maintain the quality of our independent podcast and bring you fresh, free content every Monday-Wednesday… 
… But 

Creating The King James Bible

Download our free app to listen on your phone