Un nouveau livre explore le phénomène de la gentrification dans la capitale française, avec des loyers élevés poussant de nombreux résidents à déménager en banlieue.
Traduction : A new book delves into the phenomenon of gentrification in the French capital, with high rents pushing many residents out to the suburbs. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Emilie pourrait-elle louer à Paris ? (Could Emily afford to rent in Paris?)

Learn French with free daily podcasts, brought to you by French teachers from Paris. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

Language Learning

Deux femmes ont été mises en examen en France mardi pour avoir pulvérisé les mots "MeToo" sur cinq œuvres d'art, dont une célèbre peinture du XIXe siècle représentant la vulve d'une femme.
Traduction : Two women were charged in France on Tuesday over the spraying of the words "MeToo" on five artworks including a famous 19th-century painting of a woman's vulva. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'origine du monde (Origin of the World)

Le gouvernement israélien a pris des mesures pour fermer les activités du réseau de télévision Al Jazeera dans le pays, le qualifiant de porte-parole du Hamas.
Traduction : Israel's government has moved to shut down the operations of the Al Jazeera television network in the country, branding it a mouthpiece for Hamas. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un porte-parole (Mouthpiece)

Après avoir longtemps lutté contre l'usage rampant de l'anglais dans la publicité, la musique et le cinéma, les députés français ont déclaré une nouvelle bataille : préserver les Jeux Olympiques organisés chez eux cette année de tout anglicisme.
Traduction : Having long battled the creeping use of English in advertising, music and film, French MPs have declared a new struggle: keeping their home Olympics this year free from anglicisms. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

« Non » à l'anglais (« Non » to English)

Les autorités françaises ont inauguré un immense bassin de stockage d'eau destiné à aider à nettoyer la Seine, qui sera le lieu des épreuves de natation en eau libre lors des Jeux de Paris.
Traduction : French officials have inaugurated a huge water storage basin meant to help clean up the River Seine, set to be the venue for marathon swimming at the Paris Games. 
 Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un bassin de stockage d'eau (Water storage basin)

Plusieurs mines d'or gérées par une société chinoise ont dû fermer temporairement après que des dizaines d'animaux sont morts en buvant des eaux usées.
Traduction : Several gold mines managed by a Chinese company were ordered to temporarily close after dozens of animals died from drinking wastewater. Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Emilie pourrait-elle louer à Paris ? (Could Emily afford to rent in Paris?)

Download our free app to listen on your phone