07.16.2023 - By 日本語の先生:ことのは
文法は正しいけど、使うシチュエーションが間違っている日本語について話します!
1)先生、コーヒー飲みたいですか?
上の人と話すとき、「~たいですか」と日本人はあまり言いません。「~ますか?」「いかがですか?」「~られますか?」と言います!
2)かみをきって、きれいになりましたね!
前はきれいじゃなかった、という意味ですから、ちょっとしつれいです