Face time是“面对时间”吗？

光阴如箭白驹过隙

时间对每一个人都一视同仁

稍纵即逝并且一去不复返

我们都需要面对时间的残酷与吝啬

不过face time可不是让你直面时间珍惜时间

来看看真正的意思吧

01“face time”是什么意思？

我们先来看英文词典的解释：

the time spent dealing with someone else face to face, especially in a place of work

即：与他人面对面打交道的时间，尤指在工作场所

所以face time = 会面时间；露面时间

例：

As clerical loads increased, something had to give up, and that was always face time with patients.

随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而这通常是和病人面对面的交流时间。

02“face the music”是什么意思？

face the music的词典解释：to meet an unpleasant situation, a danger, or the consequences of one's actions

即：去面对不愉快的情况、危险或某个行为的后果

face the music可以理解为：

① 面对现实，直面困难；

② 接受批评（或惩罚）这个短语来源于剧场。演员们在舞台上表演时，经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面，但只要音乐一响，演员就没有任何选择的余地，只能勇敢去面对。后来face the music便被用来指承担自己行为的后果。

例：Sooner or later, I'm going to face the music.

我迟早要承担后果。

03“long face”是什么意思？

中文里我们常说“拉着个脸，哭丧着脸”

英语里有对应的表达：pull / have a long face

显出不喜欢或不高兴的样子

long face = 表情悲伤的；哭丧脸的

例：A: Lydia, why do you have such a long face?

Lydia你为什么哭丧着脸？

B：My boyfriend doesn't want to see me any more.

我男朋友不想再见到我了。

04“have egg on one's face ”是什么意思？

脸上被扔了鸡蛋用来形容：（某人）丢脸，（某人）出丑

类似的表达还有：a slap in the face 打脸，侮辱，打击

例：I was completely wrong, and now I have egg on my face.

我完全错了，被打脸了。