Get more from us at: https://tfg.li/2fEcRty

This week, Michael and Koichi get the opportunity to chat with writer, translator, and interpreter, Frederik Schodt. Fred is known for working closely with the “God of Manga” himself, Osamu Tezuka, as a translator and interpreter. He is also one of the first writers to help bring manga to the western world with his landmark book, "Manga! Manga! The World of Japanese Comics."

Fans of Osamu Tezuka (and manga in general) will enjoy this interview with the man who helped shape Tezuka’s voice and influence in the West.

They discuss: 
- Fred’s roots in manga translation 
- What working with Osamu Tezuka is like
- His thoughts on the manga translation industry
- The path he took to become an interpreter 
- What was under Osamu Tezuka’s famous beret
- The process in translating "The Osamu Tezuka Story" biography 

To hear more from Frederik Schodt, check out the links below:
Frederik Schodt’s website: http://www.jai2.com/index.htm
Twitter: https://twitter.com/fschodt
*New Book!* The Osamu Tezuka Story: http://www.stonebridge.com/catalog/the-osamu-tezuka-story

Interpreting for Osamu Tezuka feat. Frederik Schodt

For people who want to visit Japan, live in Japan, and learn Japanese. Please excuse the tangents.

Education

Training

Language Courses

Higher Education

K-12

Educational Technology

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Nick, discuss how "but" in Japanese, けど (kedo), is often used at the end of sentences in real-life conversations.

For more details, check out Kanae's article: https://www.tofugu.com/japanese/kedo/

けど: Why Are Japanese Speakers Always Ending Their Sentences with "But"?

Language exchange is a fun and free way to improve your Japanese. But to do it successfully, you should consider a few things.

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Ian discuss tips and practical expressions you can use for language exchange sessions.

For more details, check out: https://www.tofugu.com/japanese/language-exchange/

How To Language Exchange Successfully

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and David discuss why e-books can be great materials for Japanese learners, all their tips for buying Japanese e-books, and their favorite Japanese e-book stores.

After listening to the episode, check out: https://www.tofugu.com/japanese/how-to-buy-japanese-ebooks/

How and Where to Buy Japanese E-Books

よつばと！ (Yotsuba&!) is a Japanese slice-of-life comedy manga series that's become very popular in the Japanese learning community.

In this episode, the Tofugu crew, Kanae and Ian talk about how much they love Yotsuba&! and why it's such a great manga series to pick up for Japanese learners, especially beginners.

After listening to this episode, check out Ian's review article about "Yotsuba&!": https://www.tofugu.com/reviews/yotsubato/

Why Is Everyone Raving about "Yotsuba&!"?

In this episode, Emily and Kanae discuss “yuri,” the Japanese genre of women-loving women (wlw) romantic relationships.

Check out this episode to learn a brief history of yuri, famous examples of yuri, and Emily’s yuri/LGBTQ+ recommendations, such as:

    少女革命ウテナ (Revolutionary Girl Utena)
    やがて君になる (Bloom Into You)
    しまなみ誰そ彼 (Our Dreams at Dusk)

… and more!

Interpreting for Osamu Tezuka feat. Frederik Schodt

Download our free app to listen on your phone