路邊攤的食物｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

本集簡介：

みなさんこんにちは。初めまして。桃李スクールの堀田真千と申します。ここ大阪は連日30度を超す暑さです。梅雨の季節なので蒸し暑いです。

さて、7月になりいろんなところでお祭りが始まりました。コロナで4年できなかったとかいうところが多いので、大人も子供も皆とても楽しんでます！今日はそんなお祭りの屋台で人気の食べ物をご紹介しますね。

単語

1.天神祭(てんじんまつり、てんじんさい)：是日本各地天滿宮舉辦的祭禮，由來於祭神菅原道真(咒術迴戰裡乙骨憂太的祖先)的忌日，在每月25日前後舉辦。在日本各地的天神祭中，大阪天滿宮主辦的天神祭最為有名，並且和京都祇園祭、東京神田祭並列為「日本三大祭」之一。

2.屋台(やたい)：路邊攤。

3.載せて：載(の)せる，他動詞，放上去。

4.テキ屋(てきや)：擺路邊攤的人。

5.フランクフルト【Frankfurt Sausage】：法蘭克福式的熱狗香腸，即熱狗。

6.ケチャップ【ketchup】：番茄醬。

7.マスタード【mustard】：黃芥末醬。

8.トルネードポテト【tornado potato】：龍捲風馬鈴薯片，即台灣的馬鈴薯塔，起源於韓國流行的街頭小吃。

9.牛串(ぎゅうくし)：牛肉串。

10.チーズハットグ【cheese hot dog】：起司熱狗。

11.ビヨーンって：狀聲詞，拉伸很長的感覺(例：起司、年糕)

12.きゅうり：小黃瓜

13.ドレッシング【dressing】：沙拉醬。

14.旨塩味(うましおあじ)：鮮鹽味，旨味(umami)是指昆布熬煮的高湯釋放出的鮮味。

15.ベビーカステラ：迷你長崎蛋糕，即台灣的雞蛋糕。

16.卓球(たっきゅう)：桌球。

17.りんご飴(りんごあめ)：蘋果糖，即台灣的糖葫蘆，除了蘋果也會使用草莓跟橘子。

18.コーティング【coating】：表面塗層。

19.綿菓子(わたがし)：棉花糖。

20.ビニール【vinyl】：塑膠(袋)，學名vinyl乙烯基。

21.電球(でんきゅう)：電燈泡。

22.哺乳瓶(ほにゅうびん)：奶瓶。

23.あれば：如果有的話，ある的條件型。

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=368

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。