泡溫泉治病｜好像聽得懂的五分鐘日語記事

みなさんこんにちは。

桃李スクールの藤岡みきです。

みなさんは、日本の温泉に行ったことがありますか？あったかくってリラックスできて、気持ち良いですよね。日本の温泉の歴史は古く、なんと6000年前には温泉があった、と言われています。今も有名な温泉地がたくさんあり、箱根温泉、草津温泉、湯布院温泉、銀山温泉などが有名ですね。有名な温泉地以外にもたくさんの温泉があり、温泉施設の数はなんと２万軒もあるそうですから、日本って本当に温泉だらけですよね。というわけで、今回は日本文化と切っても切れない、温泉についてのお話です。

単語メモを参考にして聞いてください。

単語

1.リラックス【Rrelax】：放鬆。

2.言われる（いわれる）：被這樣說。

3.というわけで：因為這個原因。

4.怪我（けが）：受傷的地方。

5.治療（ちりょう）：治療。

6.湯船に浸かる（ゆぶねにつかる）：泡湯。

7.身近な（みぢか）：接近日常的。

8.火山（かざん）：火山。

9.宗教（しゅうきょう）：宗教。

10.神道（しんとう）：日本神道教。

11.共通します（きょうつうします）：共通。

12.湯治（とうじ）：用泡天然溫泉來治癒身體。

13.庶民（しょみん）：平民。

14.銭湯（せんとう）：人造溫泉、澡堂。

15.脱ぎます（ぬぎます）：脫。

16.バスタオル【Bath towel】：大浴巾。

17.脱衣所（だついじょ）：更衣室。

18.汚さない（けがさない）：不要弄髒。

19.飛ばない（とばない）：不要使飛濺。

20.ゴム【Gummi】：橡皮髮圈。

21.マナー違反【Manners】（いはん）：違反規則禮儀。

22.棚（たな）：架子。

23.拭き取ります（ふきとります）：擦拭起來。

24.濡らさない（ぬらさない）：不要弄濕。

25.タトゥー【Tattoo】：刺青。

26.貸切風呂（かしきりふろ）：租借溫泉。

27.断然（だんぜん）：堅決、態度十分乾脆。

28.眺める（ながめる）：眺望、遠眺。

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=387

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。