Quand Circé raconte son Odyssée : le pouvoir de la narration et de l'empathie

Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.

Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marqué, qui m'ont étonné récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée.

Merci pour votre écoute et à très vite !

Pour plus d'informations sur les épisodes à venir, des ressources pour aller plus loin après l'écoute, vous pouvez me retrouver sur Instagram : @frenchdiaries

----

La question du jour : Comment notre vision d’un personnage change en fonction de l’auteur ou l’autrice qui raconte l’histoire ?

La phrase à retenir : "Voilà ce que signifiait l'exil : personne n'allait venir. Personne ne viendrait jamais. Bien qu'il y ait de la peur dans ce constat, après ma longue nuit de terreur elle me sembla légère et sans conséquence. J'avais éliminé l'essentiel de ma lâcheté en transpirant un bon coup. Une étincelle joyeuse l'avait remplacée. Je ne serais plus un oiseau en cage, trop borné pour s'envoler alors même que les portes sont ouvertes. Je m'enfonçais dans ces bois, et ma vie commença." (Circé, Madeline Miller, Pocket, 2019)

Résumé de l'épisode : Si vous avez étudié "L'Odyssée" d'Homère au collège ou au lycée, quels souvenirs gardez-vous de cette histoire épique ? L'année dernière, je me suis replongée dans la mythologie grecque, grâce à la lecture du roman de Madeline Miller, "Circé" (01:08). Dans L’Odyssée, les informations qu’on retient au sujet de Circé, c’est qu’elle est une sorcière, et aussi le fait qu’elle transforme l’équipe d’Ulysse en cochons. À part ça, on sait pas grand chose de plus à son sujet. Chez Madeline Miller, le personnage de Circé gagne vraiment en profondeur (05:17). L'autrice part du mythe original et elle en fait une histoire d’empouvoirement et de courage, en complète résonance avec l'époque actuelle. Tout ça doit nous faire réfléchir à la manière dont Circé est présentée, et à comment notre perception de ce personnage va changer, en fonction de qui raconte l’histoire. Dans un deuxième temps, je partage avec vous quelques éléments que j'apprécie particulièrement dans ce roman (10:12). Je pense notamment à la manière dont Circé dépasse sa solitude et fait l’expérience d’une renaissance, lors de son exil sur l'île d'Ééa. Dans cette partie, je vous lis aussi un court extrait du roman, qui illustre bien un des messages forts de cette histoire : l'acceptation de soi (13:57). Pour finir, on prend quelques minutes pour définir l'empathie, une des caractéristiques fondamentales du personnage de Circé, selon Madeline Miller (16:48). Bonne écoute !

Pour aller plus loin :

Le documentaire d'ARTE, "Les Grands Mythes - L'Odyssée : Circé, la magicienne" (sur YouTube)

Sylvia Whitman : "Une femme qui a une puissance, ça fait peur aux autres", dans le podcast "Le Book Club" sur Apple Podcasts

En anglais, Madeline Miller on Circe, dans le podcast de la librairie parisienne "Shakespeare and Company" sur Apple Podcasts

----

Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by Blue Dot Sessions