Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

听新闻学汉语 2020年03月20日

03.20.2020 - By iMandarinPod.comPlay

Download our free app to listen on your phone

Download on the App StoreGet it on Google Play

世卫组织:中国首次无新增病例“是一个惊人的成就”

世界卫生组织总干事谭德塞19日在例行疫情简报会上说,目前全球新冠肺炎确诊病例超过20万例,死亡病例超过8000例,但中国首次报告无新增确诊病例,“这是一个惊人的成就”。谭德塞说,世卫组织已向68个国家运送了个人防护装备,向120个国家运送了150万套新冠病毒检测试剂盒。世卫组织正根据一份来自中国的协议供应商名单安排采购抗疫物资,目前正在敲定最后细节。谭德塞说,目前许多国家对检测设备、个人防护装备等的需求都很大,“未来物资短缺仍将是一个挑战”,世卫组织目前正向私营部门寻求支持。谭德塞表示,超过70%的国家建立了国家预防和应对计划,89%的国家具备实验室检测能力,70%以上正在展开新冠肺炎监测,68%拥有多部门合作协调机制,“但这还不够,我们期望所有国家,无论是否出现病例,都做好准备”。他表示,在中国共享新冠病毒基因序列仅60天后,首个新冠肺炎疫苗试验也已经开始,首位入组志愿者已经接受试验性疫苗注射,这是一个前所未有的科学胜利。

搬家!日本上皇夫妇和住了26年的皇居说再见

据日本每日新闻网报道,日本上皇明仁夫妇19日搬离了居住了26年之久的皇居。报道称,在搬家之前,他们将去年退位时外国政要赠送的大约4000份礼物中的一部分捐给了博物馆。从3月31日开始,他们的其他私人物品将开始陆续被搬到二人在东京暂住地高川离宫(Takanawa Imperial Residence)。在此期间,上皇夫妇会先后在神奈川县的叶山御用邸(Hayama Imperial Villa)和栃木县的御料牧场(Imperial Stock Farm)短暂居住。回到东京之后,上皇夫妇还将在高川离宫居住一年半的时间,然后再搬到赤坂离宫。天皇德仁和皇后雅子一直住在赤坂离宫,需要乘车前往皇居,之后他们会住到上皇夫妇在皇居里的居所。为了方便上皇夫妇安度晚年,赤坂离宫将进行翻修,还计划安装电梯和坡道。而为了迎接德仁天皇和家人,上皇夫妇在皇居的住所也将重新装修。

在家上班的仪式感?男子在浴室假装“乘公交上班”

受新冠肺炎疫情影响,有些人需要居家隔离,有些企业全面改为在家办公。不过,在家久了却容易影响工作效率,为解决这一问题,一名网友遵照专家建议创造仪式感,即使在家也假装在搭乘公共交通上班。据报道,一名国外网友在论坛贴出一张趣图,一名男子在自家浴室身穿外套、背着背包、听着耳机,一只手还抓着拉帘的横杆,假装自己在乘地铁或公交车。这名网友表示,专家建议即使在家工作,也要维持日常的仪式感。对此,网友纷纷调侃,“旁边有座位不坐吗(指马桶)”“还戴耳机,也演的太逼真”“先生你忘记戴口罩”。此外,还有网友对这名男子的行为表示赞同,称“在家如果不盥洗换装还真是很难起得来”。

More episodes from Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com