Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com

听新闻学汉语 2020年11月18日

11.18.2020 - By iMandarinPod.comPlay

Download our free app to listen on your phone

Download on the App StoreGet it on Google Play

顺利归国!我国成功追索68件流失英国文物

记者从国家文物局18日举行的新闻发布会获悉,今年1月以来,国家文物局与外交、海关等部门紧密合作,在我驻英国使馆大力支持下,克服疫情的不利影响,近期成功将流失英国25年的68件走私文物追索回国。国家文物局副局长关强表示,此次68件中国流失文物顺利回归,为我国政府持之以恒25年不间断的走私文物跨国追索行动画上圆满句号,是中英两国在“1970年公约”框架下,合作打击文物走私、促进文物追索返还的成功范例,既彰显了我国政府打击文物走私、追索流失文物的坚定意志,也是多年来中国政府积极参与文物追索返还领域国际规则改革完善、促进国际法秩序朝有利于文物返还的方向发展的重要成果。关强说,经国家文物局组织鉴定,整批文物器型较为丰富,品相较好,精品较多,一些文物具有重要历史、艺术和科学价值。

主要产油国表示面对疫情反弹将据市场需求采取行动

石油输出国组织(欧佩克)与非欧佩克产油国部长级联合监督委员会17日召开视频会议,强调相关产油国在面对新冠疫情反弹时需保持警惕、积极准备,在必要时根据市场需求采取行动。当天的会议由沙特阿拉伯能源大臣阿卜杜勒-阿齐兹•本•萨勒曼主持。会后发表的声明说,委员会注意到亚洲市场需求强劲以及新冠疫苗研发取得进展等积极消息,但近期多个主要经济体疫情恶化,更严格的防控措施正在影响石油需求反弹,潜在风险和不确定性仍然很高。声明说,为了尽早实现平衡国际原油市场的目标,相关产油国充分执行减产配额以及补偿减产缺口至关重要。声明说,今年5月至10月间,欧佩克与非欧佩克产油国累计减产石油约16亿桶,其中包括自愿减产,这是市场重新平衡的关键。今年10月,减产执行率达到101%。阿卜杜勒-阿齐兹当天呼吁欧佩克与非欧佩克产油国在应对石油市场需求方面保持灵活态度,并为2021年收紧石油生产政策做准备。

研究:英国1/5夫妻关系在疫情封锁期间有所改善

英国婚姻基金会最近开展的一项研究表明,英国五分之一夫妻关系在疫情封锁期间有所改善,打算离婚的夫妻比例减少了三分之二,这让“封锁导致离婚潮”的说法不攻自破。英国婚姻基金会开展的这项研究发现,20%的已婚夫妇认为他们的关系得以改善,只有9%的人表示夫妻关系在疫情期间恶化了。该全国性慈善机构在研究中分析了2559位夫妇的数据,他们都完成了埃塞克斯大学为英国新冠病毒研究家庭纵向调查所设计的调查问卷。

More episodes from Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com