听新闻学汉语 2020年11月20日

2020年APEC工商领导人中国论坛举行

由中国贸促会、中国国际商会、APEC中国工商理事会主办的2020年APEC工商领导人中国论坛今天在北京举行。来自中国工商界的代表约300人参会。与会代表现场通过视频观看了习近平主席在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲。中国贸促会、中国国际商会会长高燕在致辞中指出，中国一直是亚太合作的积极倡导者和坚定践行者。亚太工商界要顺应时代发展大势，坚持多边贸易体制，深化区域经济务实合作，推动贸易投资自由化、便利化；提高国际合作竞争力，积极开拓国际市场，开辟经济合作新领域、新模式；把握数字化转型发展机遇，加快新兴产业布局，以创新助力合作，以数字经济为引擎推动亚太区域共建“数字丝绸之路”；完善全球经济治理，使全球经济治理体系朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

美疾控中心呼吁民众感恩节勿出行 避免新冠传播加剧

美国疾病控制和预防中心19日发布新指南，呼吁美国民众不要在感恩节假期出行，以降低感染和传播新冠的风险。感恩节是美国传统节日，今年感恩节是11月26日。新指南称，鉴于当前疫情严重，在今年感恩节假期期间推迟旅行计划、待在家里是保护自己和他人的最好方式。指南称，过去7天美国新增新冠确诊病例超过100万例。目前全美范围内病例仍在持续激增，庆祝感恩节最安全的方式是待在家里、与同住的人一起庆祝。与不住在一起的家人和朋友团聚会增加感染和传播新冠或流感病毒的机会。

奥巴马回忆录《应许之地》刚出版就成了畅销书

美国前总统奥巴马卸任后的首部作品《应许之地》，于11月17日在全球各地以25种语言同时出版。这本书是奥巴马回忆录的第一卷。全书披露了他的不少家庭生活细节，也以2011年5月为时间截止点，回顾了在第一任总统期间，奥巴马应对金融危机、推出医改法案、美军击毙本•拉登等重大事件的决策过程。《应许之地》一经出售就登上图书畅销榜榜首。美国前总统贝拉克•奥巴马即将成为年度畅销书作家。他的妻子米歇尔•奥巴马曾赢得过这个称号，她所著的《成为：米歇尔•奥巴马自传》在2018年飙升至图书销售榜榜首。