“头发油了”怎么说？

说到“油”，很多人会想到“oil”

oil做名词可以表示：

石油、燃油、润滑油、食用油等

还可以表达：防护油、润肤油、护发油

做动词意思是：

给（尤指机器）上油，给…上润滑油

但“头发油了”可不能用oil

和小酱一起来了解~

01

“头发油了”英文怎么说？

正确的表达是：hair is greasy

greasy [ˈɡriːsi] 油性的; 多油的; 油腻的

油性头发 greasy hair

油性皮肤 greasy skin

例：

My hair is greasy, I will shampoo my hair before going out.

我的头发很油，出门之前我打算洗一下头。

greasy还常用来指食物比较油腻

例：

This stew is a bit greasy.

这炖肉有点油腻。

02

“干性发质”英文怎么说？

与之相反

干性发质 = dry hair

干性皮肤 = dry skin

例：

I'd like a shampoo for dry hair.

我想要适合干性发质的洗发水。

Products for dry skin have little or no alcohol.

用于干性皮肤的产品含酒精较少或不含酒精。

03

“头皮屑”英文怎么说？

头皮屑，头屑 = dandruff [ˈdændrʌf]

例：

Your hair has a lot of dandruff.

你头发里有很多头皮屑。

头皮则可以说scalp[skælp]

例：

The torrential rain had plastered her hair to her scalp.

暴雨使她的头发紧贴在头皮上。