Dans cet épisode, Michel Forges, bâtonnier de l'ordre français du barreau de Bruxelles et Peter Callens, bâtonnier de l'ordre néerlandais du même barreau, nous reçoivent dans le somptueux Palais de Justice de Bruxelles. Après nous avoir partagé leur expérience de plus de 30 ans dans la profession d'avocat, nous évoquons avec eux le rôle et les missions du bâtonnier; les distinctions ou, au contraire, les synergies entre les deux ordres et l'avenir de la profession d'avocat.