“假如我是一个中国人...”在寄给女友菲利斯的明信片中，卡夫卡这样写到。

从未到过中国的他，却在其创作生涯中写下了诸如《中国长城建造时》、《一道圣旨》、《中国人来访》等直接或间接触及[中国]话题的小说作品。

在我眼中，在这些费解的[中国]文本里，《长城建造时》身上蕴藏的谜题气质尤其浓厚：精神崩溃的施工人员、长城与巴别塔相互融合的传说、不见身影的皇帝、时空观念混乱的村民...

而当你踩着破碎的历史墙砖，踏回到卡夫卡所处的奥匈帝国晚期与一战的时代背景下，经过一番艰难的探索后，你会发现：在[长城]与[中国]的字眼背后，是卡夫卡对国家共同体神话的深刻理解与精巧解构，也是他对于一种自上而下、依靠神秘感和封闭性进行统治的前现代帝国的矛盾心理。

**「自由泳」建立了阅读&泛文化兴趣听友群，可加微信(ID:tytheti)入群

【时间轴】

00:35 希望我这辈子能把卡夫卡的作品理解透彻

03:23 卡夫卡与第一次世界大战的紧密关联

07:18 卡夫卡强烈的参战意愿

12:21 19世纪欧洲传教士翻译中国文化著作浪潮

16:11 卡夫卡熟读道德经、李杜诗歌、聊斋等中文经典

19:53 迪特马游记《在新的中国》，卡夫卡的创作灵感来源

27:50 《中国长城建造时》小说概览

33:05 匪夷所思的长城建造方式

37:22 “真实”长城的模糊性，“误读”式创作的有效性

42:36 第一种论述：精神崩溃的工程队小队长，领导层的激励机制

50:51 一套共同体意识生成机制，人造神话

54:04 第二种论述：长城与巴别塔传说

01:03:15 聚集-混乱-分而治之，作为一种统治工具的长城

01:07:32 奥匈帝国概述&与小说的对应

01:16:20 皇帝并不重要，皇权思想永存

01:20:04 平民错乱的时空观与迷信思想、帝国的本质

01:24:40 弗朗茨·约瑟夫、犹太人政策、皇帝与百姓之间无法触达

01:31:14 帝国机制的责任，无法消除的矛盾性

01:34:09 总结

【本期参考资料】

• 书籍

《卡夫卡全集》 - ［奥］弗兰兹·卡夫卡

《卡夫卡传：关键岁月·1910-1915》 - [德] 莱纳·施塔赫

《卡夫卡传：早年·1883-1910》- [德] 莱纳·施塔赫

《领悟年代：卡夫卡的一生》- [德] 莱纳·施塔赫

《帝国的想象 : 文明、族群与未完成的共同体》 - 梁展

《卡夫卡与中国文化》 - 曾艳兵

《剑桥中国晚清史》 - [美] 费正清（编）

《哈布斯堡的灭亡》- [美] 杰弗里·瓦夫罗

《山雨欲来 : 奥匈帝国命运三部曲》 - [匈牙利] 米克洛什·班菲

《和平戛然而止：通往1914年之路》 - [英] 玛格丽特·麦克米伦

• 文献

“被打断的神话”：卡夫卡《中国长城建造时》中的共同体起源叙事悖论 - 徐爽

Constructing Chinese History - Goebel

Verzweiflung Und Erlösung Im Werk Franz Kafkas. -- Brod, Max -- Frankfurt_M._ S. Fischer

明长城“九边”重镇军事防御性聚落研究 - 李严

孟姜女故事的稳定性与自由度 - 施爱东

传教士与中学西渐——以德国汉学家卫礼贤为中心 - 郑天星

论卫礼贤与《中国民间童话》 - 陈芸

青龙的造访——卡夫卡与道家思想的可能机缘 - 黄中伟

犹太“隔都”起源考 - 艾仁贵

• 资料

“斯巴达之魂”与“雅典精神”汲取古希腊文学精神的不同侧重点

王家新：在杜甫身上或许本来就包含了卡夫卡

狭间直树丨梁启超对“国家”认知的心路历程

【本期BGM】

お互い-林友树 (林ゆうき)

Bibo No Aozora - 坂本龍一

【商务合作/联系】

微信：tytheti

邮箱：[email protected]