--Excuse me, could you please turn the volume down a little bit, it's too loud.

(traditional) 不好意思，請問 你可以 把聲音 關小 一點 嗎, 有點 太 大聲了。

(simplified)  不好意思，请问 你可以 把声音 关小 一点 吗, 有点 太 大声了。

*

please ask (be polite)   請問//请问

could you please...?   你能，你可以

adjust   調整//调整

If you want say "can you please be quiet": 請問你可以小聲一點嗎？/请问你可以小声一点吗？

 

--Sorry, sure! /  None of your business, go away!

(traditional) 對不起，好的！/ 不關你事，走開！

(simplified)  对不起，好的！/ 不关你事，走开！

*

no   不

relate   關於/关于

thing  事情

roll over   滾

go away  走開，滾開(very insulting)//走开，滚开