Bloomberg, serious contender or vanity candidate?(source: Finantial Times)

(traditional) 布隆伯格，一個 認真的 競爭者 還是 虛榮的 候選人？

(simplified)  布隆伯格，一个 认真的 竞争者 还是 虚荣的 候选人？

*

serious (no smile, grave or somber character) 嚴肅的//严肃的

contender, competitor(in sports, games) 參賽者//参赛者 (參加/参加：join   比賽/比赛：game，tournament    者：person)

or  或者，還是(in question)//或者，还是

vanity 虛榮(n.)，虛榮的(adj.)//虚荣，虚荣的 (虛：vain, empty  榮/荣：glory)