金娘是大清時代帶兵反抗官府的一个Siraya女性。伊本底是咧替人治病的尪姨，後來去做天地會的軍師。這集講金娘一生的經過，嘛講Siraya宗教的尪姨佮道教的尪姨有啥無仝？平埔族群文化按怎受漢文化的影響？

Kim-niû sī Tāi-chheng sî-tāi chhōa-ping hóan-khòng koan-hú ê chi̍t ê Siraya lú-sèng. I pún-té sī leh thè lâng tī-pēⁿ ê ang-î, āu-lâi khì chò Thian-tē-hōe ê kun-su. Chit chi̍p kóng Kim-niû it-seng ê keng-kòe, mā kóng Siraya chong-kàu ê ang-î kap tō-kàu ê ang-î ū siáⁿ bô kâng? Pêⁿ-pô-cho̍k-kûn bûn-hòa án-chóaⁿ siū Hàn bûn-hòa ê éng-hióng?

Kim-niu was a Siraya woman who led troops against government forces during the Qing Dynasty. She was originally a female shaman healer, and later became a military advisor for the Heaven and Earth Society. This episode discusses Kim-niu's life story, and also explores the differences between Siraya religious shamans and Taoist shamans. How was the Plains Indigenous culture influenced by Han Chinese culture?

---------------------------------------

網站 www.cultivataiwan.com

《台灣女性人物群像》https://reurl.cc/M6bkRm

訂閱《台語‧生活》電子報  https://reurl.cc/Y4n5eo

寫批 [email protected]

迷眾頁  www.facebook.com/HenamaTaiwan

贊助 https://p.ecpay.com.tw/B3A47EF

 抑是 www.paypal.me/henama