Le cinquième et dernier épisode est consacré aux enjeux actuels et futurs de la coopération internationale. Comment faire concrètement pour que les relations entre le Nord global et le Sud global soient plus égalitaires ? Comment concilier les exigences des bailleurs et les besoins des personnes qui participent aux projets ? Ces questions sont centrales pour l’avenir de la coopération mais se posent depuis de nombreuses années, preuve que la recette miracle est difficile à trouver. Cet épisode s’attèle à en proposer quelques ingrédients !