À ou DE en français. Quelle préposition choisir? - Français avec Pierre

À ou DE? Pas toujours facile de distinguer ces deux prépositions que l’on utilise très souvent en français. Pour ne plus faire d’erreurs et savoir laquelle choisir, on fait le point ensemble dans cette vidéo et cet article.



SOMMAIRE

* La possession: la voiture de papa ou la voiture à papa?

* À ou DE: position et mouvement

* Les verbes construits avec les prépositions À et DE

* Le cas des verbes suivis d’un infinitif

1. La possession: la voiture de papa ou la voiture à papa?

Quand on indique la possession avec un nom, on utilise la préposition DE.

* C’est une faute très courante, que même les Français font très souvent: dire “La voiture à papa” au lieu de “La voiture de papa”. Comme on indique ici la possession avec un complément du nom, il faut bien utiliser la préposition DE. Voici d’autres exemples:

Le livre de Jean.

L’ami de mon cousin.

La langue de Molière.

Donc si tu entends les Français utiliser la préposition À dans ce cas-là, n’hésite pas à les corriger! Sauf si tu te trouves face à un grand poète comme le chanteur Renaud, qui a fait volontairement la faute dans sa chanson La mère à Titi, pour imiter le langage populaire.

* En revanche, si la possession est indiquée au moyen d’un verbe, il faut utiliser la préposition À:

C’est à moi.

Cette voiture est à mon père.

Ce livre appartient à Jean.

2. À ou DE: position et mouvement

En général, on utilise la préposition À quand on se trouve ou quand on va dans un endroit et la préposition DE quand on revient d’un endroit.

* Pour indiquer l’endroit où on se trouve, on utilise en général la préposition À:

Je suis à la gare.

Il achète du pain à la boulangerie.

Pour parler de l’endroit où l’on est, on emploie parfois les prépositions DANS et SUR, comme je l’indique dans cette vidéo.

* On utilisera aussi À devant les noms de villes:

Je suis à Paris.

Elle habite à Marseille.

* Ce sera la même chose pour indiquer le mouvement vers un lieu ou une ville:

Je vais à la gare.

Tu te rends à la boulangerie.

Je pars à Paris.

⚠️ Avec les noms de pays, on utilise EN pour les pays féminins, AU pour les pays masculins et AUX pour les pays au pluriel:

Je suis en France.

Vous allez au Brésil.

On vit aux États-Unis.

* Quand il y a l’idée de retour, quand on revient d’un endroit, il faut utiliser la préposition DE:

Je reviens de Paris.

Nous revenons de la gare.

* Cela fonctionne aussi avec les noms de pays:

Je reviens de France. (et non: Je reviens de la France)

Elle revient du Brésil.

⚠️ Une dernière chose à laquelle il faut faire attention quand on utilise la préposition À ou DE: les contractions. En effet, si le nom est masculin ou pluriel, il ne faut pas oublier de contracter la préposition et l’article défini:

Je vais au cinéma. (À + LE = AU)

Il est aux États-Unis. (A + LES = AUX)

Je reviens du cinéma. (DE + LE = DU)

Elle revient des États-Unis. (DE + LES = DES)

3. Les verbes construits avec les prépositions À et DE