Hvem kan og bør oversette stjerneskuddet Amanda Gorman? Må vedkommende ligne på henne? Vi kikker nærmere på debatten, og på hvilke prinsipielle spørsmål som står på spill. Med Ane Farsethås og Bernhard Ellefsen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Amanda Gorman og hennes oversettere

Ukentlige episoder fra podkastene Morgenblade bøker, med Ane Farsethås og Bernhard Ellefsen, Morgenbladet Kultur, med Elise Dybvig og Aksel Kielland, og Morgenbladet politikk og økonomi, med Maria Berg Reinertsen og Aslak Bonde. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

News & Politics

Society & Culture

Personal Journals

History

Philosophy

Places & Travel

News

«Morgenbladet kultur»: Til høsten er det presidentvalg i USA, og ifølge populærkulturen og deler av internett står det så ille til med amerikansk politikk og samfunnsutvikling at jordens undergang er rett rundt hjørnet. Ta den kinoaktuelle filmen Civil War, som er satt til en nær fremtid, til et USA i full borgerkrig. Samtidig er komikeren Jon Stewart tilbake som vert av nyhetssatireshowet The Daily Show, og det føles som om han aldri dro. Så er det dommedag vi har i sikte? Eller et valgkampår likt alle andre valgkampår? Og hva er egentlig problemet med å tenke på virkeligheten som om den har en rolle i en kommende katastrofefilm der alt går til helvete?
Referanser Funny Weather av Olivia Laing «Paranoid reading and reparative reading» av Eve Sedgwick https://www.ias.edu/sites/default/files/sss/pdfs/Critique/sedgwick-paranoid-reading.pdf
Elises anbefaling: "The Biba Story: 1964-1975", utstilling på London Fashion and Textile Museum
Aksels anbefaling: Why Don't You Love Me? av Paul B. Rainey. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hvorfor klarer vi bare å forestille oss at verden går under?

12. august 2022 ble Salman Rushdie angrepet på et litteraturarrangement i delstaten New York i USA. Det var så vidt han kom fra det i live. Trusselen som hadde hengt over forfatteren av Sataniske vers siden iranske ayatollah Khomeinis fatwa i 1989 var blitt til virkelighet. Denne uken kom Rushdies varslede memoarbok om angrepet og tiden etterpå, Kniv. Refleksjoner etter et drapsforsøk. Med Ane Farsethås og Bernhard Ellefsen.
Johanne Elster Hansons anmeldelse av Kniv: https://www.morgenbladet.no/boker/anmeldelser/2024/04/18/salman-rushdies-memoarbok-om-knivangrepet-overraskende-naer/
Anes anmeldelse av Joseph Anton: https://www.morgenbladet.no/boker/2012/10/11/salmans-kamp/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Salman Rushdies sjokkerende mangel på analyse

«Morgenbladet politikk og økonomi»: Trygve Slagsvold Vedum har Stortingets høyeste latter, Kari Elisabeth Kaski har stortingets bredeste smil. Denne uken satte de begge godfølelsen i vrangstrupen. Hva har den siste ukens begivenheter lært oss om feelgoodpolitikernes begrensninger? Aslak Bonde og Maria Berg Reinertsen skal innom bondeopprør, topp-politikeravganger og Frp-leder Sylvi Listhaugs totalforvandling.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Feelgoodpolitikernes begrensninger

«Morgenbladet kultur»: Midt mellom et nytt Beyoncé-album og et nytt Taylor Swift-album kommer «Back to black», en spillefilm om livet til Amy Winehouse. Før ble gjerne kvinnelige artister med eksepsjonelt talent og stor appell omtalt som «divaer», i dag virker ordet en smule utdatert. Likevel viser det seg at den historiske diva-skikkelsen kan hjelpe oss til å forstå en ting eller to om hvordan kvinnelig mega-kjendisstatus fungerer i dag.
Diva-referanser: «Barbra Streisand» i Do you sleep in the nude? av Rex Reed. Katharine Hepburn har sterke meninger om møblene i tv-studioet: https://www.youtube.com/watch?v=neduJ38MiDQ Artikkel om divaen før og nå i forbindelse med utstilling på Victoria og Albert-museet i London: https://www.vam.ac.uk/articles/redefining-the-diva Amy Winehouse-intervju i Rolling Stone fra 2007: https://www.rollingstone.com/music/music-news/amy-winehouse-the-diva-and-her-demons-189641/ Taylor Swift-intervju med Time Magazine fra i fjor: https://time.com/6342806/person-of-the-year-2023-taylor-swift/ Kritisk Taylor Swift-kommentar i New Statesman: https://www.newstatesman.com/culture/music/2023/12/taylor-swifts-hollow-empowerment-narrative Amy, dokumentar om Amy Winehouse fra 2015. Back to black, fersk film om Amy Winehouse, nå på kino.
Elises anbefaling: Filmen Scoop (2024), tilgjengelig på Netflix.
Aksels anbefaling: To episoder av Never Mind the Buzzcocks (1996-2023) med Amy Winehouse.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fra diva til hyperkalkulert artist

«Morgenbladet bøker»: Når solen endelig begynner å varme utenfor husveggene og knoppene skyter frem på bare kastanjetrær, er det nok mange som kan føle seg fristet til et skikkelig vårskrik à la Ronja røverdatter. Denne våren har strømmetjenesten Netflix sluppet en påkostet og storslagen tv-serie basert på nettopp denne Astrid Lindgren-romanen og kritikerne har vært svært begeistrede – vi har rett og slett kunnet lese vårskrik i anmeldelsesform. Men hvor god er egentlig denne nye versjonen av Ronja røverdatter og hva sier den om tiden den er laget i? Med Ane Farsethås og Bernhard Ellefsen.
Tekster vi snakker om i denne episoden av podkasten: https://www.morgenbladet.no/kultur/2024/04/09/ronja-roverdatter-vag-verden-og-hverandre-sier-lindgren-helvete-er-de-andre-svarer-netflix/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Amanda Gorman og hennes oversettere

Download our free app to listen on your phone