リスト：愛の夢 第3番 変イ長調 「おお、愛しうる限り愛せ」(ピアノ＆管弦楽版)[2019][AR]/ Franz Liszt：Liebestraume No.3 "O lieb, so lang du lieben kannst"

♪歌曲を自らピアノ曲に編曲したロマンティックな作品

「愛の夢」はリストの作品の中でも、特に美しい旋律が魅力の有名なピアノ曲。

元はドイツの詩人フェルディナント・フライリヒラートの詩集から、

「おお、愛しうる限り愛せ」にリストが曲をつけ、歌曲として発表していたもの。

これを後に自身がピアノ用に編曲し、同じように歌曲から編曲した2曲とあわせ、

「愛の夢 - ３つのノクターン」として出版されたものが、現在知られる作品です。

この３曲はいずれも、キリスト教的な人間愛をテーマにした詩が採られています。

一般に「愛の夢」といえば、男女の恋愛を描いたものというイメージがありますが、

ロマンティックな曲調に反して実際はそうではなく、

宗教心の厚かったリストの精神が反映された、格調高い作品になっています。

『おお、愛しうる限り愛せ』　詩：フェルディナント・フライリヒラート（大意）

愛しなさい、あなたが愛しうる限り

愛しなさい、あなたが望むだけ

時は来る、あなたが墓の前で悲しむ時が

だから心を尽くし、人を愛せよ

あなたに対して他者の心が

あたたかな愛で脈打つ限り

あなたに胸を開く人があれば

あなたはその人にできる限りのことをせよ

その人の時を喜びで満たし

一時も暗いものにすることがあってはならない

そして言葉には気をつけなさい

「それは誤解です」と言い訳しても

その人は嘆き立ち去ってしまうでしょう

*編曲、演奏と音響を改めた新録音です。弦楽器と管楽器に分けて音響処理しています。

リスト：愛の夢 第3番 変イ長調 「おお、愛しうる限り愛せ」(ピアノ＆管弦楽版) [2019][AR]

Franz Liszt：Liebestraume No.3 "O lieb, so lang du lieben kannst" [4:26]

Liszt-Liebestraume-No3-2019-AR.mp3

Liszt-Liebestraume-No3-2019-AR.mp3