A name you may not have heard of, but you’ll recognise his work. Or the works he copied. Shaun Greenhalgh tells Emma Barnett how he created fake art masterpieces from his shed in Bolton – and went to jail when he was caught.