그리고 그들이 그것을 말했을 때에

And when the brothers had said this,

15분이 지나 버렸고,

the quarter of an hour was over,

그래서 그들은 다시 백조가 되어 창문 밖으로 날아갔습니다.

and they flew out of the window again as Swans.

그 공주는 밖으로 나가 별꽃들을 모았습니다.

THE PRINCESS WENT OUT AND GATHERED STAR-FLOWERS

그러나 그녀는 그녀의 형제들을 구하기로 결심했습니다.

The maiden, however, resolved to deliver her brothers,

심지어 그녀의 목숨을 걸어서라도.

even if it should cost her her life.

그녀는 오두막을 떠나 숲 속으로 들어갔습니다.

She left the hut, went into the midst of the forest,

나무에 앉아 밤을 지세웠습니다.

seated herself on a tree, and there passed the night.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.