그러나 그녀는 대답하지 않았습니다.

But she made no answer.

"우리랑 함께 내려가시죠" 그들은 말했습니다.

“Come down to us,” said they.

"우리는 당신에게 아무런 해도 끼치지 않을 것입니다."

“We will not do you any harm.”

그녀는 오직 그녀의 고개를 저었습니다.

She only shook her head.

그들이 질문으로 그녀에게 부담을 주자,

As they pressed her further with questions,

그녀는 그녀의 황금 목걸이를 그들에게 던졌습니다.

she threw her golden necklace down to them,

생각하길 그들이 그것으로 만족할 것이라고요.

and thought to content them with that.

하지만 그들은 멈추지 않았고,

They, however, did not cease,

그래서 그녀는 그녀의 허리띠를 그들에게 던졌고,

and then she threw her girdle down to them,

그러나 그것 또한 쓸모가 없었습니다.

and as this also was to no use,

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.