그들은 얼싸앉고 그리고 각자에게 입을 맞추었습니다.

They embraced and kissed each other,

여왕은 왕에게로 갔고,

and the Queen went to the King,

왕은 크나큰 감동을 받았습니다.

who was greatly moved,

그녀는 말하기 시작했고 말하길,

and she began to speak, and said,

사랑하는 여보, 이제 난 말할 수 있어요.

“Dearest Husband, now I may speak

당신에게 고하건데 나는 결백해요

and declare to you that I am innocent,

억울한 누명을 쓴거죠.

and falsely accused.”

그리고 그녀는 그에게 늙은 여자의 배반에 대해서 말했고

And she told him of the treachery of the old woman

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다. I translated Grimm's Fairy Tales from English to Korean which is public domain text. 오늘의 동화는 백조 왕자 입니다. Today's fairy tale is The Six Swans.