Vertėja Vytenė Saunoriūtė Muschick prisimena, kad perskaičiusi Dalios Grinkevičiūtės atsiminimus buvo sukrėsta. Vėliau ji išvertė knygą „Lietuviai prie Laptevų jūros“ į vokiečių kalbą, rūpinasi šių tekstų sklaida, konsultuoja kūrėjus. Beveik tris dešimtmečius užsienio šalyse gyvenanti vertėja įsitikinusi, kad istoriją būtina prisiminti, nes šiandien vėl yra tremtinių - tai ukrainiečiai. Apie istoriją, Vokietijos ir Balkanų kultūrą, sugrįžimus į Lietuvą - pokalbis rubrikoje „Be kaukių“.

Ved. Jolanta Kryževičienė