Borders in Globalization Podcast

#19 BIG Podcast - “Cross-Border Rights for Indigenous Peoples and Students: Jay Treaty Legacy” - With: Michael O’Shea, Researcher; and Cameron Robertson, Cree Language Writer

05.08.2023 - By BIGPlay

Download our free app to listen on your phone

Download on the App StoreGet it on Google Play

Michael O'Shea came to share with us the results of his analysis report on the rights of Indigenous students to benefit from the Jay Treaty through Canadian universities (extension of domestic tuition rates to Indigenous students living in the US). This report was translated into Cree language by Cree language writer and translator Cameron Robertson. This podcast was also an opportunity to better understand the importance of language and the challenges related to the translation from English into indigenous languages from Indigenous Perspectives. A deep historical, political, legal and cultural immersion in the effects of modern borders and the Jay Treaty for the Canada/US border. (Report: “225 Years in the Making: How Canadian Universities Honour the Jay Treaty Through Cross-Border Tuition Policies”).

Time Markers:

00:00 Our Guest today: Michael O’Shea and Cameron Robertson

02:18 What is the Jay Treaty about and its historical context (Michael)

06:23 The current issues of the Jay Treaty with respect to Indigenous peoples and students (Michael)

11:27 Facts and dynamics observed in the area of ​​tuition fees in the US and Canada (Michael)

15:17 Evolution of the rights of free passages through the border over the past centuries (Michael)

18:37 Jay Treaty and the Modern Border through Indigenous Perspectives (Cameron)

27:57 University practices and the consolidation of the sovereignty and rights of Indigenous peoples? (Michael)

30:18 Challenges and work as a Cree language translator (Cameron)

43:44 Translation into Cree language in relation to the whole context about sovereignty of Indigenous peoples (Cameron)

51:11 Working Cooperation Story (Michael and Cameron)

1:00:36 Messages for Next Cross-Border Students (Cameron and Michael)

Websites:

BIG Website: ⁠https://biglobalization.org  ⁠

JMN Website: ⁠https://www.uvic.ca/humanities/intd/europe/eu-grants/network/hmsdata-20-23/index.php⁠

Subscribe: ⁠http://bit.ly/2AL0HbO⁠ 

Facebook: ⁠https://www.facebook.com/BordersInGlobalization⁠ 

Twitter: ⁠https://twitter.com/big_uvic 

More episodes from Borders in Globalization Podcast