„Měla jsem hlubokou potřebu uvést Vlaštovku na jeviště. Přišla shůry a já ji v pokoře nechala projít skrze mne. Je to výjimečný text, který v lidech probouzí něco lepšího,“ vypráví Jitka Čvančarová, která inscenaci režíruje a taky v ní hraje. Na premiéru dorazil i její autor, španělský dramatik Guillem Clua. „Bála jsem se,“ přiznává Tereze Kostkové. „Na jevišti to musí být pravda, jinak to nefunguje. A on seděl někde v páté řadě mezi diváky, aniž by mu kdokoli překládal.“