그리고 또다른 아이가 여전히 왔고 작은 윗옷을 요구했습니다.

and there came yet another child, and asked for a little shirt.

착한 작은 소녀는 자신 스스로 그렇게 생각했습니다.

The good little girl thought to herself,

어두운 밤이고 아무도 나를 보지 않아. 나는 작은 셔츠를 아주 잘 줄 수 있을 거 같아.

“It is a dark night and no one sees me. I can very well give my little shirt away,”

그리고 그것을 벗었고, 그것 또한 나누어 주었습니다.

and took it off, and gave away that also.

그리고 그녀는 그렇게 서서, 단 한가지도 남아있지 않았습니다.

And she so stood, and had not one single thing left.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.