그리고 갑자기 하늘에서 부터 몇몇 별들이 떨어졌고,

Then suddenly some Stars from heaven fell down,

그리고 그것들은 돈의 단단하고도 부드러운 조각들에 불과했습니다.

and they were nothing else but hard smooth pieces of money!

비록 그녀는 그녀의 작은 윗옷들을 주었었지만

And although she had just given her little shirt away,

오! 그녀는 가장 훌륭한 린넨으로 된 새로운 윗옷을 가졌습니다.

lo! she had a new one which was of the very finest linen.

그리고 그녀는 그것으로 돈을 모았습니다.

Then she gathered together the money into this,

그리고 그녀의 삶의 모든 날들이 부유했습니다.

and was rich all the days of her life.

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.