Repos de la guerrière après une nuit compliquée à l'hôpital où elle travaille comme infirmière. Nous sommes au rez-de-chaussée de l'immeuble du 41, petit garçon et mère seule pour le moment, car son futur est confiné ailleurs, on l'apprendra dans l'épisode du 1er mai...