En este viaje hablaremos con una bióloga agroecóloga y guía intérprete certificada por la National Association for Interpretation (NAI), así como entrenadora certificada en interpretación y entrenadora evaluador de intérpretes. Gabby (para los amigos y colegas) cuenta con más de 20 años de experiencia en interpretación personal y diseño multimedia.

En este episodio Gabby refleja su pasión por la conservación y la conexión entre las personas y su entorno natural, ya que ha trabajado en diversos proyectos de interpretación del patrimonio en Europa, América Latina y el Caribe, centrándose en fomentar la colaboración y el desarrollo profesional en esta área.

Naturalmente su proyecto de mayor impacto en este momento es I-PAL (Interpretación del Patrimonio América Latina y el Caribe). Se trata de una plataforma multilingüe especialmente diseñada para que los intérpretes de América Latina podamos conectarnos, intercambiar ideas y desarrollarnos profesionalmente en esta disciplina que es la IP.

Gabby ha ejercido como Directora de Comunicaciones y Extensión (Outreach) de I-PAL y nos cuenta los secretos y los desafíos que ha tenido que enfrentar para lograr tener una visión y una misión clara y bien definida, pensando el futuro de la profesión en nuestro continente (y si... tal vez en el mundo).