Mit seiner warmen und sonoren Stimme war er der Märchen-Onkel von Generationen. Entdeckt hat den Mann mit dem Bariton der mit Begründer des Europaverlags Andreas Beurmann auf der Bühne des Hamburger Thalia-Theaters 1967. In einer Garage die mit Kartons schallisoliert war, kommt es zur ersten Aufnahme. Max und Moritz wird zum Grundstein einer beispiellosen Hörspiel Karriere. Ob als Erzähler von "Hui Buh das Schlossgespenst" mit Hans Clarin in der Titelrolle, in der "Hexe Schrumpeldei", "Der kleine Muck" oder "Hanni und Nanni": Allen Hörspielproduktionen auf LP und Musikkassette verleiht Paetsch ein unverwechselbares Gepräge. Allein über 100 Märchen spielt er im Laufe seiner Jahrzehnte als Hörbuchsprecher ein. Darunter ist auch sein Lieblingsmärchen, "Der Wolf und die sieben Geißlein" von den Gebrüdern Grimm: "weil man da meckern kann, grunzen kann, röhren kann als böser Wolf". Hans Paetsch stirbt 2002 im märchenhaften Alter von 92 Jahren in Hamburg.