Dans cet épisode, Frank Pattyn, glaciologue à l'ULB, nous explique la hausse de niveau des océans et le rôle de la fonte des glaces dans ce phénomène. Cinquante centimètres, c'est la hausse minimale des océans attendue, selon le scénario le plus optimiste.