남동생은 마시지 않았습니다.

The little brother did not drink,

비록 그는 정말 목이 말랐지만 말하길 나는 다음 연못을 기다릴거야.

although he was so thirsty, but said, “I will wait for the next spring.”

그들이 다음 샘에 다달았을 때, 여동생은 샘이 말하는 것을 들었습니다.

When they came to the next brook, the little sister heard this say:

나를 마시는 사람은 사나운 늑대가 될거야, 나를 마시는 사람은 사나운 늑대가 될거야.

“Who drinks of me, a wild Wolf be! Who drinks of me, a wild Wolf be!”

저작권 없이 Public Domain 제공되는 그림형제 동화집을 영어로 읽고 한국어 직역 해석해 보았습니다.