Dans cet épisode, nous rencontrons Dale, une personne âgée qui s’est retrouvée seule et en situation d’itinérance pendant un hiver dans le Nord. Elle a passé quelques nuits chez des amis, mais avait désespérément besoin d’une solution à long terme. C’est à ce moment-là qu’elle a trouvé le pavillon Aven.