各位聽友們好~歡迎來到「韓于NEWS」，我是韓國主持人-于貞，
相信聰明的朋友聽就知道這個頻道主要是用韓文介紹韓國的新聞~
希望增加大家對韓國的認識外，也會介紹 News裡的重點單字和片語。

今天我要分享的新聞有一則,等等會先用韓文唸一次，再接中文給大聽，
那我們就開始學習吧~!


◆節目重點片段：
00:07-00:40- 中文自我介紹  
00:41-01:11- 韓文自我介紹
01:17-03:34 韓文新聞
03:35- 翻中文新聞:三月最早的櫻花季
05:26- 新聞單字介紹
05:30- 1.극심한 가뭄 極度的乾燥
06:03- 2.메마른 極度的瘦或極度的乾燥


이른 ‘벚꽃 엔딩’ 이유 있었네…3월 평균기온 역대 최고 기록
三月平均氣溫達到最高，往年以來最早的櫻花季

01:40-03:34 韓文新聞
초봄 날씨가 사라졌다. 올 3월 전국 평균기온은 9.4℃로 전국적으로 기상 관측망을 대폭 확대한 1973년 이래 최고를 기록했다. 3월 평균 최고기온 또한 16.5℃로 역대 가장 높았다. 이에 따라 부산 등 일부 지역에서 벚나무 개화가 가장 빠른 것으로 나타났다. 강수일수는 3.6일로 역대 최저로 집계되며 호남지역에 극심한 가뭄을 부르는 등 메마른 날씨가 이어졌다.

평년보다 따뜻한 3월 날씨로 인해 부산 등 일부 지역에서는 관측 이래 벚꽃이 가장 빨리 피었다. 부산은 3월19일 벚나무가 개화하며 1921년 최초 관측연도 이후 1위, 대전은 3월22일 벚나무가 개화해 1973년 최초 관측연도 이후 1위를 기록했다. 서울은 3월25일에 벚꽃이 피면서, 가장 빨랐던 2021년 3월24일 다음으로 빨리 개화한 것으로 나타났다.

비 내리는 날은 적았다. 3월 강수일수는 3.6일로 평년대비 4.3일 적어 역대 하위 1위, 상대습도(기온에 따른 습하고 건조한 정도를 백분율로 나타낸 것)는 55%로 평년대비 5%포인트 적은 역대 하위 7위로 나타났다. 3월 전국 강수량은 28.7㎜로 평년(56.5㎜)보다 적어 역대 하위 8위를 기록했다. 기상청은 “이동성고기압의 영향을 주로 받은 가운데, 3월 상순에는 저기압이 주로 우리나라 북쪽을 지나고, 중~하순에는 주로 우리나라 남쪽으로 지나가면서 강수량이 적었다”고 분석했다.

03:35- 新聞中文
春天這個季節在韓國已經快要消失了。今年3月全國平均氣溫爲9.4℃，創下了1973年以來突破氣象觀測網的最高紀錄。3月平均最高氣溫也達到16.5℃，爲歷年最高。因氣候變遷3月天氣比往年暖和、在釜山與周邊地區櫻花樹開花比往年的時間開的較快。據統計，降水天數爲3.6天， 是歷史上為最低值，湖南地區出現了嚴重的乾燥天氣。

釜山的櫻花樹於3月19日開花，自1921年首次觀測年度以來最早的紀錄，大田在3月22日櫻花樹開花，自1973年首次觀測年度以來最早的紀錄。據調查，首爾在3月25日櫻花開始開，繼最快的2021年3月24日之後，今年的開花速度最早。

下雨的天數明顯下降。3月份的降水天數爲3.6天，比往年少4.3天，相對溼度爲55%，比往年少5個百分點。3月份全國降水量爲28.7毫米，比往年（56.5毫米）少，位居歷史下游第8位。 氣象廳分析說:"主要受到移動性高氣壓的影響,3月上旬低氣壓主要經過韓國北方, 中下旬主要經過韓國南方,降水量較少。"


05:26- 第一則新聞單字介紹
05:30- 1.극심한 가뭄 中文是極度的乾燥 
想要介紹本單字的原因是因為，韓國常會用"極度"這個單字，可以方便來表達感情或想法，例如： 극심한 스트레스 極度的壓力 。극심한 빈곤 極度的貧窮等。

06:03- 2.메마른 極度的瘦或極度的乾燥
其實韓國有很多語法是含著很多的意思， 所以希望讓大家了解 메마른 的兩大意思了嗎?


大家對今天的單字有印象了嗎？可以隨時用用看。
我之後會在每一集的新聞後面解釋單字跟意思，
喜歡我的頻道，歡迎大家持續關注，也可以分享給對韓文有興趣的同學們，
有什麼想法或希望認識的事情都可以留言喔~謝謝大家，우정이었습니다~

__________________________

#片頭.片尾.背景音樂：Bookmark-in-a-book-140930
(Music by Denys Kyshchuk from Pixabay)

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clg7ou8lm00qa01w62e96djou/comments

Powered by Firstory Hosting