小額贊助《英源記會》Support this show: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos
歡迎留言給我鼓勵跟建議 Leave a comment and share your thoughts: https://open.firstory.me/user/cm64t1009002i01ubf7z6hmos/comments

這句英文你一定聽過，
"I love you to the moon and back."
我宇宙世界超級霹靂無敵愛你。

看似一句甜膩的情話，其實藏著好幾種愛的模樣。
有時是爸媽跟孩子彼此之間的深情，
有時是對於信仰的寄託感激之情，
有時，是對雪中送炭的天使同事累積的革命情感。

這集，我想和你聊聊這句話的由來、還有它如何走進我們的日常。
也許你會發現，你身旁會有那麼些人悄悄地說著：「我在，你不是一個人。」
那麼你也可以用這句話，回贈他們768,800公里的心意。

(P.S.: 以防你想問，月亮距離地球約384,400公里。)


如果你母親節想寫卡片或講點英文給媽媽，可以這樣應用：
英文版卡片簡訊：
Happy Mother’s Day, Mom! I love you to the moon and back. Thank you for always being my moonlight when life gets dark. 🌙💛 媽媽，母親節快樂！我超~~~~愛你的。謝謝你當我人生不如意時照亮我的那一抹月光。
加一點創意版：
I love you to the moon and back… even when you make me eat bitter melon. 我超~~~~愛你的，即使你逼我吃苦瓜。

使用情境範例:

【情境一：對信仰的敬愛】

媽祖女神粉絲: 媽祖，我超愛祢!
Mazu's followers: Mazu, I love you to the moon and back.

【情境二：對寵物的溺愛】

教練：你真的很愛狗耶!
Personal trainer: You’re really into dogs.
我: 真的! 我超愛黃金獵犬。它們真的太可愛了!
Me: Seriously, I love Golden Retrievers to the moon and back. They’re just too adorable.

【情境三：對食物的熱愛】

A：你最愛吃的東西是甚麼?
A： What’s your favorite food?
B：我最愛吃的東西? 我宇宙世界霹靂無敵愛熱炒，我可以每天都吃。
B ：My favorite food? Taiwanese-style quick stir-fry for sure. I love it to the moon and back. I could eat it every single day.


【情境四：對同事的感激之情】

A:天啊，我還以為今天可以準時下班…主管剛剛突然說，明天要跟高層報告，要我今晚生出業績分析！
A: Oh my god, I thought I could actually leave on time today… Boss just dropped a bomb! He needs the sales analysis for tomorrow’s exec meeting!

B: 真的假的？他也太突然了吧！
B: Seriously? That’s so last minute.

A: 我想這就是人生
I guess that’s life.

B: 欸我剛好上週幫行銷部做過類似的資料，我傳給你，你拿去改一下應該就能用了。
B: Hey, I actually did something similar for marketing last week—I’ll send it to you. You can tweak it and it should be good to go.

A: 什麼？！你是天使吧！！！我太~~~愛你了！我真的要哭了～
A: Wait—are you an actual angel?! I love you to the moon and back! I’m seriously about to cry.

B: 你有點誇張喔~趕快交差就可以下班了啦～
B: That’s a bit much. Go get it done and clock out! 

Powered by Firstory Hosting