Episode 12: 原汁原味

Hi everyone! Welcome back to the podcast. Today, we will be talking about the phrase 原汁原味. This podcast is intended for more advanced students. So, if you're still a beginner, or just looking for easier content, check out my other podcast: Beginner Chinese with Mark.

As always, please consider donating to the podcast here: https://www.buymeacoffee.com/markschaefer

Please consider giving me feedback here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdwb_krd3RYG9EYvdkNu2pLsOes2kFhYkhshacHerRH9Zb9ZQ/viewform?entry.1673176198=Your+response:

Last but not least, scripts in traditional and simplified characters are below:

_____

一望无际的网络里、找到我们真神奇、脚步停下戴耳机、有趣的中文讲给你！

哈啰大家好，欢迎回来Learn Chinese with Mark，我是Mark。如果你是常客，非常感谢回来凑热闹，如果是新来的，谢谢你点进来聼。欢迎来到网际网路的这个角落里和我们一起天天向上。内容对你有用的话，请按赞、订阅、和分享，也欢迎前往Buy me a coffee 赞助支持。还有还有，身为听众的你，是不是最近学到哪个句型啦、单词啦让你特别困惑，今天真有福，我开通了一个Google form表格让大家来写写意见，尽情期待！

好，现在就进入今天的话题：原汁原味。原汁原味。大家听过这个成语吗，实用程度超爆表的我觉得。这样，我先不直接解释好了，我就先编出一些模拟情景，让大家好好聼，去感受原汁原味的意思，到最后帮大家拆解它，然后好好给各位解释。每个情景都是虚构的，各位，完全不真实，我在假装自己是一个不存在的人，好呜呜呜呜呜，准。备。好。了。吗？b（￣▽￣）d　

情景一：我是一个歌仔戏的演员，在歌仔戏里混了超过三十年。在同一个歌仔戯团工作了21年。我们从八零年代开始，就一直摸爬滚打。因为团队没钱，团队没有固定演戏的地方，我们不得不外面找个闲置的草地，摆设一个小小的台子，就在上面演戏，这样一个村一个村的到处演戏。化妆啦、音乐啦、服装啦，道具啊，全部都是我们自己弄出来的。我们一直做，累不怕苦也不怕，不眠不休，终于前几年成果累累，在全台湾爆红了。但就算如此，我们赚得钱比大家想像得还少。所以， 出国演戏的时候，很多道具、面具、化妆带不出国，我们全团觉得太遗憾了，我们没办法把最原汁原味的歌仔戏带上国际的舞台。

情景二：我是干面的路边摊的老板。虽然是路边摊的老板，饭很便宜又家乡，但是我煮的干面，都是我从小在乡下学到的，是最纯粹的乡下味。来到了大城市，是希望可以把老家原汁原味的菜，煮给大家好好享受。

情景三，这次真的在聊自己：从台湾回来已经五年的时间，尽管可以透过网络看台剧、台湾电影、聼台湾人弄的podcast，但是再怎么样，我还是没办法走在路上听到那个原汁原味的中文。

大家有感受到吗？原汁原味。原汁原味。原就是原来、本来、纯粹的意思。就是一个东西的精髓，原貌。汁，大家会联想果汁嘛，但这里大概指的是味道的意思。然后味，就是味道。原汁原味，意思是最具代表性，或者说最能体现某个东西原来的模样。

好，喜欢本期内容，请按赞、订阅、和分享，也欢迎前往buy me a coffee赞助支持，我们下次见！

_____

一望無際的網絡裏、找到我們真神奇、脚步停下戴耳機、有趣的中文講給你！

哈囉大家好，歡迎回來Learn Chinese with Mark，我是Mark。如果你是常客，非常感謝回來凑熱鬧，如果是新來的，謝謝你點進來聼。歡迎來到網際網路的這個角落裏和我們一起天天向上。内容對你有用的話，請按贊、訂閲、和分享，也歡迎前往Buy me a coffee 贊助支持。還有還有，身爲聽衆的你，是不是最近學到哪個句型啦、單詞啦讓你特別困惑，今天真有福，我開通了一個Google form表格讓大家來寫寫意見，盡情期待！

好，現在就進入今天的話題：原汁原味。原汁原味。大家聽過這個成語嗎，實用程度超爆錶的我覺得。這樣，我先不直接解釋好了，我就先編出一些模擬情景，讓大家好好聼，去感受原汁原味的意思，到最後幫大家拆解它，然後好好給各位解釋。每個情景都是虛構的，各位，完全不真實，我在假裝自己是一個不存在的人，好嗚嗚嗚嗚嗚，准。備。好。了。嗎？b（￣▽￣）d

情景一：我是一個歌仔戲的演員，在歌仔戲裏混了超過三十年。在同一個歌仔戯團工作了21年。我們從八零年代開始，就一直摸爬滾打。因爲團隊沒錢，團隊沒有固定演戲的地方，我們不得不外面找個閑置的草地，擺設一個小小的臺子，就在上面演戲，這樣一個村一個村的到處演戲。化妝啦、音樂啦、服裝啦，道具啊，全部都是我們自己弄出來的。我們一直做，累不怕苦也不怕，不眠不休，終於前幾年成果纍纍，在全台灣爆紅了。但就算如此，我們賺得錢比大家想像得還少。所以， 出國演戲的時候，很多道具、面具、化妝帶不出國，我們全團覺得太遺憾了，我們沒辦法把最原汁原味的歌仔戲帶上國際的舞臺。

情景二：我是乾麵的路邊攤的老闆。雖然是路邊攤的老闆，飯很便宜又家鄉，但是我煮的乾麵，都是我從小在鄉下學到的，是最純粹的鄉下味。來到了大城市，是希望可以把老家原汁原味的菜，煮給大家好好享受。

情景三，這次真的在聊自己：從台灣回來已經五年的時間，儘管可以透過網絡看臺劇、台灣電影、聼台灣人弄的podcast，但是再怎麽樣，我還是沒辦法走在路上聽到那個原汁原味的中文。

大家有感受到嗎？原汁原味。原汁原味。原就是原來、本來、純粹的意思。就是一個東西的精髓，原貌。汁，大家會聯想果汁嘛，但這裏大概指的是味道的意思。然後味，就是味道。原汁原味，意思是最具代表性，或者説最能體現某個東西原來的模樣。

好，喜歡本期内容，請按贊、訂閲、和分享，也歡迎前往buy me a coffee贊助支持，我們下次見！