Fluent Fiction - Korean: Golden Moments: Reuniting Under the Autumn Moon
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-28-07-38-19-ko

Story Transcript:

Ko: 인천국제공항은 언제나 분주하다.
En: Incheon Gukje Gonghang is always bustling.

Ko: 여행자들이 각자의 길을 찾아가고, 가족들은 서로를 따뜻하게 맞이한다.
En: Travelers find their own way, and families warmly greet each other.

Ko: 가을의 상쾌한 공기가 공항 주위를 감싸고, 황금빛 낙엽이 도로를 덮고 있다.
En: The crisp air of autumn envelops the surroundings of the airport, and golden leaves cover the road.

Ko: 대현은 가슴이 두근거린다.
En: Daehyeon feels his heart pounding.

Ko: 오늘은 그의 오랜 친구 지수와 민지를 다시 만나는 날이다.
En: Today is the day he will reunite with his longtime friends Jisoo and Minji.

Ko: 추석을 맞아 시골에서 함께 시간을 보내기로 했다.
En: They decided to spend time together in the countryside for Chuseok.

Ko: 대현은 공항 입구에서 기다리고 있다.
En: Daehyeon is waiting at the airport entrance.

Ko: 지수가 도착했다.
En: Jisoo has arrived.

Ko: 그녀의 얼굴은 늘 반짝이는 미소로 가득하다.
En: Her face is always filled with a radiant smile.

Ko: "대현!
En: "Daehyeon!

Ko: 오랜만이야!
En: It's been a while!"

Ko: " 지수가 밝게 인사한다.
En: Jisoo greets brightly.

Ko: 대현은 웃으며 그녀를 반긴다.
En: Daehyeon smiles and welcomes her.

Ko: "지수, 이번 주말은 정말 즐거울 거야.
En: "Jisoo, this weekend is going to be really fun."

Ko: "하지만 기쁨은 잠시, 민지의 비행기가 연착되었다.
En: But the joy is short-lived, as Minji's flight is delayed.

Ko: 불안감이 두 사람을 감싼다.
En: Anxiety surrounds the two.

Ko: "어떻게 하지, 대현?
En: "What should we do, Daehyeon?"

Ko: " 지수가 걱정스럽게 말한다.
En: Jisoo says worriedly.

Ko: 대현은 잠시 생각에 잠긴다.
En: Daehyeon is lost in thought for a moment.

Ko: "우리 기다리자.
En: "Let's wait.

Ko: 민지가 오면 깜짝 놀랄 만한 걸 준비해 두자.
En: Let's prepare a surprise for Minji when she arrives."

Ko: "그들은 공항 카페에 앉아 과거의 추억을 떠올리기로 한다.
En: They decide to sit in an airport café and reminisce about past memories.

Ko: 대학교 시절의 이야기, 웃음과 함께한 순간들.
En: Stories from their college days, moments shared with laughter.

Ko: 지수는 아이디어를 제안한다.
En: Jisoo proposes an idea.

Ko: "우리 민지가 좋아했던 그 노래 기억나?
En: "Do you remember that song Minji used to love?

Ko: 다시 불러주자.
En: Let's sing it again."

Ko: "시간이 빠르게 흘러가고, 마침내 민지의 비행기가 착륙한다.
En: Time flies by, and finally, Minji's flight lands.

Ko: 지수와 대현은 서둘러 그녀를 맞이하러 간다.
En: Jisoo and Daehyeon rush to greet her.

Ko: "민지야!
En: "Minji!"

Ko: " 대현이 손을 흔든다.
En: Daehyeon waves his hand.

Ko: 민지는 활짝 웃으며 다가온다.
En: Minji approaches with a big smile.

Ko: "여러분 정말 보고 싶었어!
En: "I really missed you all!"

Ko: "세 친구는 급하게 계획을 조정하고, 시골로 가는 늦은 기차를 탄다.
En: The three friends hurriedly adjust their plans and catch a late train to the countryside.

Ko: 창밖으로 보이는 가을 풍경은 눈부시게 아름답다.
En: The autumn landscape outside the window is dazzlingly beautiful.

Ko: 기차 안에서 그들은 이야기와 웃음을 나눈다.
En: Inside the train, they share stories and laughter.

Ko: 달빛 아래에서 즐기는 추석, 친구들은 서로의 존재를 다시금 소중하게 느낀다.
En: Enjoying Chuseok under the moonlight, the friends once again feel the preciousness of each other's presence.

Ko: 대현은 미소를 지으며 생각한다.
En: Daehyeon smiles as he thinks.

Ko: "무엇이든 계획대로 되지 않아도 괜찮아.
En: "It's okay if things don't go as planned.

Ko: 지금 이 순간이 제일 중요해.
En: This moment is the most important."

Ko: " 친구들과의 시간은 대현에게 예상치 못한 즐거움을 가져다준다.
En: The time with his friends brings unexpected joy to Daehyeon.

Ko: 그는 다시금 친구들과의 유대가 깊어짐을 느낀다.
En: He once again feels the deepening bond with his friends.

Ko: 이렇게 그들의 추석은 달빛 아래서 완벽하게 이어졌다.
En: This is how their Chuseok continued perfectly under the moonlight.


Vocabulary Words:

• bustling: 분주하다
• envelops: 감싸다
• crisp: 상쾌한
• pounding: 두근거리다
• radiant: 반짝이는
• short-lived: 잠시
• anxiety: 불안감
• reminisce: 떠올리다
• proposes: 제안한다
• dazzlingly: 눈부시게
• preciousness: 소중함
• unexpected: 예상치 못한
• deepening: 깊어짐
• warmly: 따뜻하게
• greets: 인사한다
• delayed: 연착되었다
• surrounds: 감싼다
• countryside: 시골
• memories: 추억
• landscape: 풍경
• moonlight: 달빛
• adjust: 조정하다
• airport: 공항
• entrance: 입구
• smile: 미소
• flight: 비행기
• train: 기차
• surprise: 깜짝 놀랄 만한 것
• bond: 유대
• together: 함께