Ve staré češtině označovalo apelativum hynšt „koně, zvl. kleštěného“, tedy „valacha“ (původně z německého Hengst), popř. dokonce i „vykleštěného muže“, „kastráta“. Příjmení Hynšt/Hynštová je rozšířené zvl. v oblasti Brna a Vyškova, celkem ho užívá 402 obyvatel. Podobu Hinšt/Hinštová nosí 68 osob, nejvíce jich žije v obci Jeseník.