The Homeland Security Department paid contractors millions of dollars to develop and study surveillance systems that could covertly track pedestrians and check under people’s clothing with airport-style body scanners as they enter train stations, bus depots or major events, newly released documents show.