New rules allow debt collectors to use a different tactic to contact you. Here's what you can do to protect yourself and your money. Plus: how to know if you are actually being scammed.