穏やかな水の流れ、風に気ままになびく荻、自由に歌う鳥たちが作る

この多摩川のような世界がいつか訪れますように。

Before we know it, the world continues to be far from peaceful.

Created by the gentle flow of water,

the oars swaying freely in the wind,

and the birds singing freely.

I hope that a world like this Tama River will someday come.