Пуста ли комната, в которой никого нет? Представитель западной цивилизации, скорее всего, ответит на этот вопрос утвердительно. Однако для японца пространство пустым быть не может – оно всегда имеет структуру и может быть отнесено к той или иной категории.

Озвучил: Валентин Тарасов.

Текст переводила: Елена Остапчук.

Редактировала: Слава Солнцева.

Оригинал статьи: https://qz.com/1181019/the-japanese-words-for-space-could-change-your-view-of-the-world/