Il venait d'avoir 18 ans - French Pop Song

Learn French with Anne and this pop song. It’s called Il venait d'avoir 18 ans and it's sung by Dalida.

Aujourd’hui, nous écoutons une grande vedette française des années soixante aux années quatre-vingt. Dalida nous chante la chanson d’une femme cougar bien avant son temps. Cette femme de 36 ans est tombée sous le charme d’un jeune homme deux fois plus jeune qu’elle. Ils n’ont pas la même vision de leur relation.

Today, we’re listening to a French grande vedette from the sixties through the eighties. Dalida is singing a song about a cougar – way ahead of her times. This 36 year-old woman fell for a young man twice as young as she is. They don’t have the same take on their relationship.

In the companion worksheet – 9 pages

* whole song

* translation

* expressions with FAIRE

* how to translate ‘it makes me’

* review of the of near past- VENIR DE

* practice

Song excerpt – challenge yourself – transcribe the lyrics

Il venait d'avoir 18 ans

Il était beau comme un enfant

Fort comme un homme

C'était l'été évidemment

Et j'ai compté en le voyant

Mes nuits d'automne...

Premium members continue here

.

Related : Article on Dalida . Autre vidéo de 1967 . Le blé en herbe by Colette . Expressions with FAIRE . Translating ‘it makes me’ .  Near Past  . 

Become a member

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to listen onto your mp3 device, phone…